Datenschutzerklärung

Gültig ab 14. Oktober 2026

Auf dieser Seite kannst du mir eine Anfrage zu einer Trommel schicken, eine Trommel aus einem Wunschfell bestellen oder mir einfach eine Nachricht schreiben. Hier erkläre ich einfach, was mit deinen Daten passiert.

Wer ist verantwortlich

Verantwortlicher ist Paweł Małkowski – Trommelwerkstatt Lepsza Strona Djembe, Polen.

Welche Daten ich erhebe

Nur die, die du selbst ins Formular einträgst:

• Vorname,
• Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse,
• bevorzugter Kontaktweg,
• Inhalt der Nachricht sowie die Trommel, das Fell, den Rahmen oder die Größe, nach der du fragst.

Die Seite führt keine Kundenkonten, speichert keine Zahlungsdaten und verwendet keine Cookies für Tracking oder Werbung.

Zweck und Rechtsgrundlage

• Um deine Anfrage zu beantworten und mit dir über eine Trommel zu sprechen – auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Um eine Trommel oder ein Fell für dich zu reservieren und die Bestellung auszuführen, falls du dich dafür entscheidest – weil das für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags nötig ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Um steuer- und buchhaltungsrechtliche Pflichten nach dem Verkauf einer Trommel zu erfüllen – Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Ich treffe keine automatisierten Entscheidungen über dich und erstelle kein Profil.

Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen – eine E-Mail oder ein Anruf genügt. Der Widerruf berührt nicht, was ich vorher getan habe.

An wen Daten weitergegeben werden

Ich verkaufe keine Daten und gebe sie niemandem zu Werbezwecken weiter. Ich nutze aber einige technische Dienste, ohne die die Seite nicht funktionieren würde:

• Supabase – Datenbank, in der die Anfragen gespeichert werden (Server in der Europäischen Union, Frankfurt); speichert auch technische Logs, einschließlich der IP-Adresse,
• CallMeBot und WhatsApp (Meta Platforms, USA) – leiten mir eine Benachrichtigung mit dem Inhalt deiner Anfrage aufs Handy weiter,
• Resend (USA) – schickt mir eine Benachrichtigung per E-Mail (falls aktiviert),
• Google Firebase Cloud Messaging (Google, USA) – stellt die Benachrichtigung über deine Anfrage an die App auf meinem Handy zu; der Inhalt ist verschlüsselt und für Google nicht lesbar,
• GitHub Pages (GitHub/Microsoft, USA) – Server, auf dem die Seite liegt; speichert technische Logs, einschließlich der IP-Adresse,
• Google Fonts (Google, USA) – Schriftarten der Seite; sie werden sofort beim Öffnen der Seite geladen, daher erfährt Google deine IP-Adresse,
• YouTube (Google, USA) – Videos; sie werden erst nach einem Klick geladen, im Modus ohne Tracking-Cookies.

Mit „USA“ gekennzeichnete Firmen verarbeiten Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Das geschieht auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-US Data Privacy Framework) – bei Firmen, die daran teilnehmen – oder der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln.

Wenn ich dir über WhatsApp, Messenger oder E-Mail antworte, läuft das Gespräch in diesen Apps weiter und unterliegt deren Regeln.

Wie lange ich Daten speichere

Bis deine Anfrage erledigt ist, danach höchstens 12 Monate (falls du mit einer weiteren Frage zu derselben Trommel zurückkommst) – es sei denn, du kaufst eine Trommel; dann bewahre ich die Verkaufsdaten so lange auf, wie es die Vorschriften verlangen (z. B. Steuerrecht und Gewährleistung).

Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

• Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon,
• Berichtigung,
• Löschung,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Widerruf der Einwilligung jederzeit,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
• Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde – zum Beispiel in deinem Wohnsitzland oder in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, uodo.gov.pl).

Schreib einfach an pmalkowski@op.pl oder ruf an.

Muss ich Daten angeben

Nein, das ist freiwillig. Ohne Vornamen und Telefonnummer oder E-Mail kann ich dir aber nicht antworten. Du kannst mir auch jederzeit direkt schreiben – über Messenger, Instagram, WhatsApp – oder anrufen.

Diese Übersetzung dient der Information; maßgeblich ist die polnische Fassung.